OpenIDE-Module-Long-Description=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306e\u521d\u671f\u5316\u3068\u7ba1\u7406
CTL_TopTabAction = TopTab
OpenIDE-Module-Short-Description=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306e\u521d\u671f\u5316\u3068\u7ba1\u7406

MajorReleaseCheck.newVersion=Gephi\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059
MajorReleaseCheck.message=<html>Gephi ({0}) \u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f{1}\u3067\u3059\u3002<br/><a href\="http\://gephi.org/users/download/">http\://gephi.org/users/download/</a>\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u6700\u65b0\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3068\u6a5f\u80fd\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002</html>
MajorReleaseCheck.dontShowAgain=\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u4e8c\u5ea6\u3068\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3002

CloseConfirmation.message=\u9589\u3058\u308b\u524d\u306b\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message = \u30e1\u30e2\u30ea\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u3042\u306a\u305f\u306fGephi\u306e\u8d77\u52d5\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u6700\u5927\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u8a2d\u5b9a(-Xmx)\u3092\u5897\u3084\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

Menu/Workspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
Menu/Plugins=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-CleanWorkspace.instance=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30af\u30ea\u30a2
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-DeleteWorkspace.instance=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-NewWorkspace.instance=\u65b0\u898f\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenProject.instance=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveProject.instance=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-CloseProject.instance=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-NewProject.instance=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenFile.instance=\u958b\u304f...
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenProject.instance=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-ProjectProperties.instance=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3...
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-ProjectTest.instance=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c6\u30b9\u30c8
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveAsProject.instance=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58...
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveProject.instance=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58

DragNDropFrameAdapter.openGephiError = \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u306f\u4e0d\u53ef\u80fd\u3002\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b '.gephi' \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
CommandLineProcessor.openGephiError = \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u306f\u4e0d\u53ef\u80fd\u3002\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b '.gephi' \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
CommandLineProcessor.fileNotFound = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
CommandLineProcessor.fileNotSupported = \u305d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093

OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message = Gephi\u306f\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u6700\u5927\u91cf\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f({0})\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u91cf\u304c\u5927\u304d\u904e\u304e\u308b\u6642\u306b\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3059\u3002\u9650\u5ea6\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u306f{1} \u307e\u3067\u5897\u3084\u305b\u307e\u3059\u3002\n\nGephi\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u524d\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3059\u308b\u3068Gephi\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u53cd\u5fdc\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
OutOfMemoryError.alreadyMax.message = Gephi\u306f\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u6700\u5927\u91cf\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f({0})\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u91cf\u304c\u5927\u304d\u904e\u304e\u308b\u6642\u306b\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3059\u3002\u9650\u5ea6\u306f\u3059\u3067\u306b\u6700\u5927\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\nGephi\u306f\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u524d\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3059\u308b\u3068Gephi\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u53cd\u5fdc\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
OutOfMemoryError.title = Gephi\u306e\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u304c\u4e0d\u8db3
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.button = \u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u3092\u5897\u3084\u3057Gephi\u3092\u518d\u8d77\u52d5
OutOfMemoryError.alreadyMax.button = \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3057Gephi\u3092\u518d\u8d77\u52d5
OutOfMemoryError.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
